German translation

Discussion in 'MSI AfterBurner Application Development Forum' started by Klaus Luppert, May 19, 2023.

Tags:
Page 7 of 7
  1. Unwinder

    Unwinder Ancient Guru Staff Member

    Messages:
    17,242
    Likes Received:
    6,987
    Ok. I'll replace "Deutsch" with "German" in all language packs. It will only stay inside .\Localization\GER\Translation\Localization\GER\Description:

    #src German
    #dst Deutsch
    #end
     
    Unwinder, Dec 21, 2023
    #121
  2. Klaus Luppert

    Klaus Luppert Active Member

    Messages:
    85
    Likes Received:
    24
    GPU:
    RTX 4090 FE
    "It will only stay inside" ... I do not understand :confused:

    Perhaps "Deutsch" only left in German translation but for all other languages "German"?
     
    Klaus Luppert, Dec 21, 2023
    #122
  3. Unwinder

    Unwinder Ancient Guru Staff Member

    Messages:
    17,242
    Likes Received:
    6,987
    Your localization's Localization\GER\Translation\Localization\GER\Description translates "German" to "Deutsch" if German translation is selected. That's the only place where "Deutsch" is referenced now.
     
    Unwinder, Dec 21, 2023
    #123
  4. Klaus Luppert

    Klaus Luppert Active Member

    Messages:
    85
    Likes Received:
    24
    GPU:
    RTX 4090 FE
    Klaus Luppert, Dec 21, 2023
    #124
    BenZ, Unwinder and Andy_K like this.

  5. Andy_K

    Andy_K Master Guru

    Messages:
    848
    Likes Received:
    249
    GPU:
    RTX 3060
    Thank you Klaus, you're doing a great and tedious job for all of us (who prefer to use German UI)
     
    Andy_K, Dec 21, 2023
    #125
    BenZ, Dan Longman, Unwinder and 1 other person like this.
  6. Klaus Luppert

    Klaus Luppert Active Member

    Messages:
    85
    Likes Received:
    24
    GPU:
    RTX 4090 FE
    Updated ;)
    complete GER folder:
    https://drive.google.com/drive/folders/1EXmoM_zlwmOU3qTKwRkr2jm0Ivb73SnU?usp=sharing

    Looks good to me:

    Comparing GER and RUS localization packs
    Searching for changed translated files
    ...
    231 file(s) total
    Searching for GER pack translated files missing in RUS pack
    C:\Program Files (x86)\MSI Afterburner\Localization\GER\GER.ico
    1 file(s) total
    Searching for RUS pack translated files missing in GER pack
    C:\Program Files (x86)\MSI Afterburner\Localization\RUS\RUS.ico
    1 file(s) total
    Searching for GER pack translation database entries missing in RUS pack
    0 entri(es) total
    Searching for RUS pack translation database entries missing in GER pack
    0 entri(es) total​
     
    Klaus Luppert, Dec 23, 2023
    #126
    BenZ, Andy_K and Unwinder like this.
  7. Unwinder

    Unwinder Ancient Guru Staff Member

    Messages:
    17,242
    Likes Received:
    6,987
    Added it to distributive, thanks!
     
    Unwinder, Dec 23, 2023
    #127
    Klaus Luppert likes this.
  8. Klaus Luppert

    Klaus Luppert Active Member

    Messages:
    85
    Likes Received:
    24
    GPU:
    RTX 4090 FE
    I found a small cut off text:
    https://drive.google.com/file/d/1NOWNlV2c-wVKGquMoYMsQ5b9SbfLRunE/view?usp=sharing

    I made it shorter so it fits. Since the green marked is already mentioned in group it can be removed without altering the meaning in any way and in tooltip it is explained anyway.

    If anybody else finds an issue, please let me know and I will fix it asap.

    Complete GER folder for MSI AB:
    https://drive.google.com/drive/folders/12VJIz4dDJUKH-N1SqYAkZAUOOFCj5Txa?usp=sharing

    Comparing GER and RUS localization packs
    Searching for changed translated files
    ...
    231 file(s) total
    Searching for GER pack translated files missing in RUS pack
    C:\Program Files (x86)\MSI Afterburner\Localization\GER\GER.ico
    1 file(s) total
    Searching for RUS pack translated files missing in GER pack
    C:\Program Files (x86)\MSI Afterburner\Localization\RUS\RUS.ico
    1 file(s) total
    Searching for GER pack translation database entries missing in RUS pack
    0 entri(es) total
    Searching for RUS pack translation database entries missing in GER pack
    0 entri(es) total​
     
    Klaus Luppert, Dec 27, 2023
    #128
    Feyd likes this.
  9. Klaus Luppert

    Klaus Luppert Active Member

    Messages:
    85
    Likes Received:
    24
    GPU:
    RTX 4090 FE
    I updated translation for RTSS 7.3.6 build 28004
    Here is complete GER folder:
    https://drive.google.com/drive/folders/1inzcm1CKnjznGVqkJA5eOoQrltMMrsuH?usp=sharing

    Before:
    Comparing GER and RUS localization packs
    Searching for changed translated files
    ...
    84 file(s) total
    Searching for GER pack translated files missing in RUS pack
    C:\Program Files (x86)\RivaTuner Statistics Server\Localization\GER\GER.ico
    1 file(s) total
    Searching for RUS pack translated files missing in GER pack
    C:\Program Files (x86)\RivaTuner Statistics Server\Localization\RUS\RUS.ico
    1 file(s) total
    Searching for GER pack translation database entries missing in RUS pack
    0 entri(es) total
    Searching for RUS pack translation database entries missing in GER pack
    Checking file C:\Program Files (x86)\RivaTuner Statistics Server\Localization\RUS\Translation\RTSS.exe\StringTable
    Line 00151 : "%s is not found, installation is corrupted!"
    Checking file C:\Program Files (x86)\RivaTuner Statistics Server\Localization\RUS\Translation\RTSS.exe\Dialogs
    Line 00175 : "Inject NVIDIA Reflex latency markers"
    Line 00178 : "Inject NVIDIA Reflex sleep call"
    Line 00181 : "before frame presentation"
    Line 00184 : "after frame presentation"
    5 entri(es) total


    After:
    Comparing GER and RUS localization packs
    Searching for changed translated files
    ...
    84 file(s) total
    Searching for GER pack translated files missing in RUS pack
    C:\Program Files (x86)\RivaTuner Statistics Server\Localization\GER\GER.ico
    1 file(s) total
    Searching for RUS pack translated files missing in GER pack
    C:\Program Files (x86)\RivaTuner Statistics Server\Localization\RUS\RUS.ico
    1 file(s) total
    Searching for GER pack translation database entries missing in RUS pack
    0 entri(es) total
    Searching for RUS pack translation database entries missing in GER pack
    0 entri(es) total
     
    Klaus Luppert, Mar 9, 2024
    #129
    Scoty likes this.
  10. Unwinder

    Unwinder Ancient Guru Staff Member

    Messages:
    17,242
    Likes Received:
    6,987
    Thanks, I'll include it in the next build.
     
    Unwinder, Mar 9, 2024
    #130
    Klaus Luppert likes this.

  11. Klaus Luppert

    Klaus Luppert Active Member

    Messages:
    85
    Likes Received:
    24
    GPU:
    RTX 4090 FE
    I updated translation for RTSS 7.3.7 beta 2 Build28021
    Here is complete GER folder:
    https://drive.google.com/drive/folders/11MhuZ5VmyaZNPoKJ6KQ36fw5pPB9t9kT?usp=sharing

    I checked if "Merge\tCtrl+M" is cut off and it is fine.
    But I don't know how to get the message "The following overlay properties must be merged manually". Can you please check?

    Before:
    Comparing GER and RUS localization packs
    Searching for changed translated files
    ...
    84 file(s) total
    Searching for GER pack translated files missing in RUS pack
    C:\Program Files (x86)\RivaTuner Statistics Server\Localization\GER\GER.ico
    1 file(s) total
    Searching for RUS pack translated files missing in GER pack
    C:\Program Files (x86)\RivaTuner Statistics Server\Localization\RUS\RUS.ico
    1 file(s) total
    Searching for GER pack translation database entries missing in RUS pack
    0 entri(es) total
    Searching for RUS pack translation database entries missing in GER pack
    Checking file C:\Program Files (x86)\RivaTuner Statistics Server\Localization\RUS\Translation\Plugins\Client\OverlayEditor.dll\Menus
    Line 00013 : "Merge\tCtrl+M"
    Checking file C:\Program Files (x86)\RivaTuner Statistics Server\Localization\RUS\Translation\Plugins\Client\OverlayEditor.dll\Internal
    Line 00407 : "The following overlay properties must be merged manually:\n\n"
    2 entri(es) total

    After:
    Comparing GER and RUS localization packs
    Searching for changed translated files
    ...
    231 file(s) total
    Searching for GER pack translated files missing in RUS pack
    C:\Program Files (x86)\MSI Afterburner\Localization\GER\GER.ico
    1 file(s) total
    Searching for RUS pack translated files missing in GER pack
    C:\Program Files (x86)\MSI Afterburner\Localization\RUS\RUS.ico
    1 file(s) total
    Searching for GER pack translation database entries missing in RUS pack
    0 entri(es) total
    Searching for RUS pack translation database entries missing in GER pack
    0 entri(es) total
     
    Klaus Luppert, Apr 25, 2024
    #131
    apophis likes this.
  12. Unwinder

    Unwinder Ancient Guru Staff Member

    Messages:
    17,242
    Likes Received:
    6,987
    Thanks, currently I'm not on my work PC so I'll check it a bit later. You can see "The following overlay properties must be merged manually" message displayed when merging is ambiguous, e.g. when you try to merge two layouts having different embedded image or different sets of environment variables defined inside overlay properties. So you can get it displayed if you try to merge presentmon_frame_scale and presentmon_time_scale (different sets of environment variables case).
     
    Unwinder, Apr 25, 2024
    #132
  13. Klaus Luppert

    Klaus Luppert Active Member

    Messages:
    85
    Likes Received:
    24
    GPU:
    RTX 4090 FE
    Klaus Luppert, Apr 25, 2024
    #133
  14. Unwinder

    Unwinder Ancient Guru Staff Member

    Messages:
    17,242
    Likes Received:
    6,987
    No, it is standard OS dialog which is not controlled by me.
     
    Unwinder, Apr 25, 2024
    #134
  15. Klaus Luppert

    Klaus Luppert Active Member

    Messages:
    85
    Likes Received:
    24
    GPU:
    RTX 4090 FE
    Ok, too bad.
    Is there maybe a choice of different versions of dialogs to choose from?
     
    Klaus Luppert, Apr 25, 2024
    #135

  16. Unwinder

    Unwinder Ancient Guru Staff Member

    Messages:
    17,242
    Likes Received:
    6,987
    I won't be altering anything that possibly ruin backward compatibility, sorry.
     
    Unwinder, Apr 25, 2024
    #136
  17. Klaus Luppert

    Klaus Luppert Active Member

    Messages:
    85
    Likes Received:
    24
    GPU:
    RTX 4090 FE
    Ok, makes sense. I understand that.
     
    Klaus Luppert, Apr 25, 2024
    #137
Page 7 of 7

Share This Page