From a rough translation... http://www.oxm.co.uk/45973/half-life-3-is-open-world-will-release-after-2013-valve-source/ Source: OXM via Journaldugamer