On screen display position not working.

I apologize if this is answered elsewhere but numerous google results didn't seem to provide any solution.

The OSD position is not working for me, neither the predefined left/right top/bottom or custom screen positions. It is currently defaulted to the top right, but some games insist on putting the OSD on the left hand side!

Obviously the OSD can conflict with game (dependent) objects/dialog so the ability to move it is very handy. Is there a fix for this?

Edit: When dragging the OSD to a custom position it generally appears in a completely different area than applied.

Edit: Apologies, this issue does seem to be game dependent.