I understand the benefits of second monitor, but when monitor goes off you loose them. I still reckon that Windows is the culprit. Maybe new drivers 'talk' to Windows differently (even if incorrectly) and that triggers new behaviour. App windows are not moved to primary monitor spontaneously, only with turning secondary one off. Also we see exactly that new behaviour in links I posted, and it is not that new.