Looking for translators from English to other languages

Discussion in 'ATI Tray Tools Generic Discussion' started by Ray Adams, Aug 9, 2006.

  1. Ray Adams

    Ray Adams Ancient Guru

    Messages:
    4,942
    Likes Received:
    0
    GPU:
    ATI HD6950
    Just download last beta version.
     
  2. Buchtič

    Buchtič Member

    Messages:
    10
    Likes Received:
    0
    GPU:
    HD3850 512MB AGP
    Please, add next strings for translation:
    General options - "Restore last 3D profile"
    System tray tooltip - "Clocks"
    Overlay - "Appliaction decide" , "Defaults"
    Plugins - "Enabled" , "Started" , "Name" , "File" , "Enable" , "Disable" and dialog when click configure
    Dialog PCI info
    Dialog ATI overdrive - "Apply at startup"
    "Autobalanced" , "Max quality" and "Max speed"

    Updated czech translation: http:preklady.buchtic.net/czech.ini

    Thanks
     
  3. lekiam

    lekiam New Member

    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    GPU:
    HD 4200
    Ati Tray : Dutch ?

    Hey...

    Nice and great tool...

    Can you translate t into Dutch..?

    Thanks ,

    Greetz
     
  4. leucos

    leucos Member

    Messages:
    25
    Likes Received:
    0
    GPU:
    Asus GTX1080 / 8GB
    Translation Update: Italian

    Hi, sorry for not being online for so long, but I've finally managed to get a flat Internet connection, so now I will be more active.
    Anyway I've updated the Italian Translation for ATI Tray Tools 1.7.9.1560 (the latest build I've got from auto-update). It's available here:
    http://cid-0949bcddb9e026fc.office.live.com/self.aspx/Pubblica/ATT italian ^51.7.9^6.7z
    Changelog:
    - Fixed typos
    - Added previously untraslated strings
    - Translated new strings for HD5xxx/HD6xxx '3D Setting' forms
     
    Last edited: Apr 27, 2011

  5. Ray Adams

    Ray Adams Ancient Guru

    Messages:
    4,942
    Likes Received:
    0
    GPU:
    ATI HD6950
  6. leucos

    leucos Member

    Messages:
    25
    Likes Received:
    0
    GPU:
    Asus GTX1080 / 8GB
    Translation strings

    I've managed to translate some of the strings you mentioned:
    - General options - "Restore last 3D profile" : cbRestore3D
    - Overlay - "Application decide" : cbAppDecide
    - Overlay - "Defaults" : bt1
    I hope it will be useful to the other translators.
     
  7. moshe0110

    moshe0110 New Member

    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    GPU:
    ATI 4850pcs
    I can translate to Hebrew if u want, it'll take me some time but I have the will, interested ?
    Or someone already translated it into Hebrew?
     
  8. Prowler_1

    Prowler_1 Member

    Messages:
    24
    Likes Received:
    0
    GPU:
    0050
    The Hebrew Translation File is Dune!

    Pffffff hard long work ^^
    file: http://www.2shared.com/file/FYpam5Ys/Hebrew.html

    updates:
    27/‎01/‎2012
    --------------------------
    Version 0.2A Ready

    Changes:
    1. to long text lines in window/box - trimmed.
    2. typos fixed.
    3. unifying technical Hebrew terms.
    4. more accurate Hebrew terms.
    5. many text right to left issue fixes when
    mixed hebrew/english content, brackets & Colons.
    end

    hope u like this to publish the translation.
    PS in what version this would be added?

    file: http://www.2shared.com/file/FYpam5Ys/Hebrew.html

    [Edit] File link fixed 14/05/12
     
    Last edited: May 13, 2012
  9. Prowler_1

    Prowler_1 Member

    Messages:
    24
    Likes Received:
    0
    GPU:
    0050
    lol i put this post to sleep zzZZZ ?
     
  10. leucos

    leucos Member

    Messages:
    25
    Likes Received:
    0
    GPU:
    Asus GTX1080 / 8GB
    Translation Update: Italian

    Hi, I've updated the italian translation. You can download it from here:
    http://sdrv.ms/MSHIeU

    Changelog:
    - added strings for morphological AA and tesselation
    - fixed some errors

    Goodbye and goodwork!
     

Share This Page