Looking for translators from English to other languages

Discussion in 'ATI Tray Tools Generic Discussion' started by Ray Adams, Aug 9, 2006.

  1. Ray Adams

    Ray Adams Ancient Guru

    Messages:
    4,942
    Likes Received:
    0
    GPU:
    ATI HD6950
    Please use last beta version of ATT to update your translation files. And inform me by email traytools(at)guru3d.com
     
  2. MENDR@gore

    MENDR@gore New Member

    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    GPU:
    Sapphire X1900 Gt V2/256 Mo Gddr3
    Translate for somes languages

    Hi ray im new in this forum and i want to help you to translate ati tray tools in somes languages ... can you explain how i put the text for you if you want my help?
     
  3. Ray Adams

    Ray Adams Ancient Guru

    Messages:
    4,942
    Likes Received:
    0
    GPU:
    ATI HD6950
    Read first post in this thread.
     
  4. MENDR@gore

    MENDR@gore New Member

    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    GPU:
    Sapphire X1900 Gt V2/256 Mo Gddr3
    I will translate it in arabic

    hi ray i working for an translation of ati tray tools but if i write in arabic in the txt file is just an smalls box.... and i will post alll the translation in the post ... and you copy it in the ini ... ok?

    srry for the bad english
     
    Last edited: Jan 4, 2007

  5. Ray Adams

    Ray Adams Ancient Guru

    Messages:
    4,942
    Likes Received:
    0
    GPU:
    ATI HD6950
    ATT doersn't support UNICODE characters set. So if you unable to write in .ini file forget about it.
     
  6. AXS

    AXS Master Guru

    Messages:
    245
    Likes Received:
    0
    GPU:
    HD 4800 UPCC
    Ray you got mail ;).
     
  7. Ric

    Ric New Member

    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    GPU:
    Gecube / X800 GTO/ 256
    Nobody seems to make the effort to translate this useful program to (traditional) spanish, so I have made one trans for ATT 1.2.5.977. You can find it here
     
  8. Ray Adams

    Ray Adams Ancient Guru

    Messages:
    4,942
    Likes Received:
    0
    GPU:
    ATI HD6950
    Thanks. I will include it in next release
     
  9. kohan69

    kohan69 Member

    Messages:
    14
    Likes Received:
    0
    GPU:
    X1900XTX @ 662/837 @1.2v, 2.09v !!!
    Need Klingon?
     
  10. Yuri.

    Yuri. New Member

    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    GPU:
    GeForce GTX 960 2 GB
    Hi!
    I've finished the hungarian translation of ATT. You can find the ini file here: att_hun.rar
     

  11. oBzB

    oBzB New Member

    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    GPU:
    ATi X1600Pro 256MB
    Czech translation

    I made czech translation for ATT. I used english.lng from version 1.3.6.1001. I upload czech translation in few days, I will check it and try to correct bugs ;-)
     
  12. oBzB

    oBzB New Member

    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    GPU:
    ATi X1600Pro 256MB
    There is Czech translation for Ati Tray Tools :)
    Download
     
  13. Ray Adams

    Ray Adams Ancient Guru

    Messages:
    4,942
    Likes Received:
    0
    GPU:
    ATI HD6950
  14. jibi049

    jibi049 Member

    Messages:
    16
    Likes Received:
    0
    GPU:
    Asus GTX 970 Strix 4GB
  15. Ray Adams

    Ray Adams Ancient Guru

    Messages:
    4,942
    Likes Received:
    0
    GPU:
    ATI HD6950
    Thanks. I will update French translation file.
     

  16. j5689

    j5689 Member

    Messages:
    29
    Likes Received:
    0
    GPU:
    GeForce GTX 260 896MB
    I think Ray is already Russian so that shouldn't be a problem.
     
  17. tomtom137

    tomtom137 New Member

    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    I will give a try to translate into Dutch language.


    EDIT: Can't seem to be able to download english.txt? The .ini file only gives me a lot of digits that I don't understand.
     
    Last edited: Jul 23, 2007
  18. kispistax

    kispistax New Member

    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    GPU:
    Sapphire X1950 Pro 512 MB AGP
    Hi!
    I've corrected Yuri's hungarian translation to the newest beta (v1.3.6.1064). I uploaded it with Yuri's permission. I hope this one will be packed in the next version of ATT.
    Here's the new translation.

    I've found some untranslatable parts:
    3D to, Auto Balanced, Max Quality, Max Speed, Send to tray
    Auto start, Enabled, Started, Name, File, PCI Info,
    PCI device listing v1.0, List of PCI Devices, Smooth, Sharp.
    Temp 1-3, Voltage 1-9, FAN 1-2, Application decide,
    Beta Version. For private testing only!
    Advanced tweaks for Direct 3D API and its settings (Fog, Additional Tweaks, Tiling Settings)
    All the custom FPS colours.

    I know some of them aren't parts of ATT but it would be good if the whole gui might be fully translatable.
    Thank you!
     
  19. Ray Adams

    Ray Adams Ancient Guru

    Messages:
    4,942
    Likes Received:
    0
    GPU:
    ATI HD6950
    Guyz. I will upload pre release version tomorrow. With updated translation files. So just wait one day and correct translation files from pre release package.
     
  20. Ric

    Ric New Member

    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    GPU:
    Gecube / X800 GTO/ 256
    Hi Ray!

    I've updated ATT Spanish translation upto v1.3.6.1066. You can find it here

    I do have forced some "%s" chars as #s because it were showed on menu headers as a "%s" string. Both original english and translated spanish texts are type DOS, ANSI coded, so I dont know the reason for which his aspect in the menus is different.

    Thank you for your effort on ATT's development.
     

Share This Page