I remember it looking like Sublevel Zero: Redux and Retrovirus. It has a singleplayer story but unlike those two it has actual characters, human characters. When a character spoke they used the portrait method on the HUD. I remember the main character having blonde hair and maybe having a British or Australian accent. I think it came out around 2013? It might have been removed from Steam.