Weird. I played it on PS4 from November 2014 till it came out on PC and never had issues with joining my friends missions. Maybe it's borked when playing with publics? And connecting to PSN & RS club is all done automaticly, you dont sit there typing in your logins do you? Same with PC now, no problems with friends.