Looking for translators from English to other languages - Page 3

AXS · 11-06-2006, 16:05 | posts: 245

Sorry for my delay, had some personal problems in real and didn't had time left for this project, I just got back to it and I saw a small problem - my brother had some work on My Computer and changed the Default Saving for Notepad in ANSI and all my Unicode characters were automatically changed

I'll have to work on those characters and all is done, one more thing: Ray will u use UNICODE for this translations? - because if you don't all it's useless, I need to know that before I complete my translation.

Ray Adams · 11-06-2006, 16:51 | posts: 4,942

No, UNICODE doesn't supported yet.

jibi049 · 11-06-2006, 17:34 | posts: 11 | Location: Belgium

Hey ! I can't download the files in this post and in my profile, it is said that i've no attachments. Why?

AXS · 11-06-2006, 19:10 | posts: 245

Quote:

Originally Posted by Ray Adams

No, UNICODE doesn't supported yet.

Good to know - would have wasted time whit that

Ray Adams · 11-06-2006, 21:20 | posts: 4,942

Quote:

Good to know - would have wasted time whit that

I know thats bad, but stupid Borland still unable to release full UNICODE version of Delphi! Thats why ATT unable to handle UNICODE translation yet. Switching to other programing language like C++ will take a lot of time for me.

Dwarden · 11-07-2006, 01:45 | posts: 161 | Location: Czech Republic

just FYI czech translation in work ...

AXS · 11-07-2006, 22:01 | posts: 245

Romana.ini Download Link Updated whit changes - all works just fine!

jibi049 · 11-10-2006, 16:59 | posts: 11 | Location: Belgium

French Language UPDATED !!!

Friday November 10th, 2006

jibi049 · *Last edited by jibi049; 12-11-2006 at 15:35.*

New update. This is the same link

11th December 2006 : New update again !!

jurand · 01-01-2007, 08:52 | posts: 1

I am performing the Polish translation of the document.

--Jurand Nogiec
jurand @ gmail .com

Ray Adams · 01-01-2007, 17:09 | posts: 4,942

Please use last beta version of ATT to update your translation files. And inform me by email traytools(at)guru3d.com

MENDR@gore

Hi ray im new in this forum and i want to help you to translate ati tray tools in somes languages ... can you explain how i put the text for you if you want my help?

Ray Adams · 01-02-2007, 19:02 | posts: 4,942

Read first post in this thread.

MENDR@gore · *Last edited by MENDR@gore; 01-04-2007 at 06:32.*

hi ray i working for an translation of ati tray tools but if i write in arabic in the txt file is just an smalls box.... and i will post alll the translation in the post ... and you copy it in the ini ... ok?

srry for the bad english

Ray Adams · 01-04-2007, 10:08 | posts: 4,942

ATT doersn't support UNICODE characters set. So if you unable to write in .ini file forget about it.

AXS · 01-10-2007, 20:06 | posts: 245

Ray you got mail

.

Ric · 01-11-2007, 19:58 | posts: 2

Nobody seems to make the effort to translate this useful program to (traditional) spanish, so I have made one trans for ATT 1.2.5.977. You can find it here

Ray Adams · 01-12-2007, 07:58 | posts: 4,942

Thanks. I will include it in next release

kohan69 · 01-22-2007, 03:12 | posts: 14 | Location: Earth

Need Klingon?

Yuri. · 03-18-2007, 17:01 | posts: 1

Hi!
I've finished the hungarian translation of ATT. You can find the ini file here: att_hun.rar

oBzB

I made czech translation for ATT. I used english.lng from version 1.3.6.1001. I upload czech translation in few days, I will check it and try to correct bugs ;-)

oBzB · 03-25-2007, 10:19 | posts: 2 | Location: Czech Republic, Náchodsko

There is Czech translation for Ati Tray Tools

Download

Ray Adams · 03-26-2007, 08:15 | posts: 4,942

Thanks

jibi049 · 06-01-2007, 20:21 | posts: 11 | Location: Belgium

Hey ray
You can download the new French language file I made today

http://leportailduweb.free.fr/att/french.ini

thanks

Ray Adams · 06-02-2007, 17:25 | posts: 4,942

Thanks. I will update French translation file.