msi afterburner french localization

Discussion in 'MSI AfterBurner Application Development Forum' started by xixou, Mar 5, 2013.

Page 1 of 2
  1. xixou

    xixou Guest

    Messages:
    127
    Likes Received:
    2
    GPU:
    inno3d 1070 3x (4)
    Hello,

    I'm using msi afterburner in English version.
    I can see that there is no French localization yet.
    It will be a pleasure for me to translate the tool in french if I get the English base version (I do not see it Under MSI Afterburner\Localization).
    Xixou
     
    xixou, Mar 5, 2013
    #1
  2. Unwinder

    Unwinder Ancient Guru Staff Member

    Messages:
    17,208
    Likes Received:
    6,894
    Hi
    Please refer to localization reference guide located into SDK\Doc folder, it will help you to get started. You don't need english base version, any other translation can be used as a template to create new one.
     
    Unwinder, Mar 5, 2013
    #2
  3. xixou

    xixou Guest

    Messages:
    127
    Likes Received:
    2
    GPU:
    inno3d 1070 3x (4)
    Thanks I will read this document Localization reference.pdf.
     
    xixou, Mar 5, 2013
    #3
  4. xixou

    xixou Guest

    Messages:
    127
    Likes Received:
    2
    GPU:
    inno3d 1070 3x (4)
    Hi,
    I translated the MSI Afterburner software to french.
    I did NOT added the help bubbles as I do not have an English reference (Under Help).
    Please find the translation attached and add it to a future MSI Afterburner release !

    http://users.skynet.be/xixou/FR.zip

    xixou
     
    Last edited: Mar 24, 2013
    xixou, Mar 5, 2013
    #4

  5. Unwinder

    Unwinder Ancient Guru Staff Member

    Messages:
    17,208
    Likes Received:
    6,894
    Thanks, I'll add it to beta 7.

    This topic is also discussed in localization reference guide. English source text for help items is located in root .\Help folder.
     
    Unwinder, Mar 6, 2013
    #5
  6. xixou

    xixou Guest

    Messages:
    127
    Likes Received:
    2
    GPU:
    inno3d 1070 3x (4)
    Ha yes indeed, so when I have some free time I will also translate that part ;-)
     
    xixou, Mar 6, 2013
    #6
  7. xixou

    xixou Guest

    Messages:
    127
    Likes Received:
    2
    GPU:
    inno3d 1070 3x (4)
    Unwinder,
    When is the beta 7 build date foreseen ?
    I making progress to translate the HELP but there is quite a lot of text ;-)
    so far I'm at general/GPU_TYPE level.
     
    xixou, Mar 7, 2013
    #7
  8. xixou

    xixou Guest

    Messages:
    127
    Likes Received:
    2
    GPU:
    inno3d 1070 3x (4)
    SYNC_GPU now ;-)
     
    xixou, Mar 7, 2013
    #8
  9. Unwinder

    Unwinder Ancient Guru Staff Member

    Messages:
    17,208
    Likes Received:
    6,894
    No ideas, there is no strict date. Next week I guess.
     
    Unwinder, Mar 8, 2013
    #9
  10. xixou

    xixou Guest

    Messages:
    127
    Likes Received:
    2
    GPU:
    inno3d 1070 3x (4)
    I had a big flu virus so I did not progress that much last days.
     
    xixou, Mar 13, 2013
    #10

  11. Unwinder

    Unwinder Ancient Guru Staff Member

    Messages:
    17,208
    Likes Received:
    6,894
    No problems, take as much time as you need. Beta 7 is on the way to MSI servers, but anyways there is some new GUI (new option in General tab) so we can include updated French localization in the next beta.
     
    Unwinder, Mar 13, 2013
    #11
  12. xixou

    xixou Guest

    Messages:
    127
    Likes Received:
    2
    GPU:
    inno3d 1070 3x (4)
    ok ;-)
     
    xixou, Mar 14, 2013
    #12
  13. xixou

    xixou Guest

    Messages:
    127
    Likes Received:
    2
    GPU:
    inno3d 1070 3x (4)
    I could get the new beta version.
    I'm making progress on the translation, I hope to finish Tomorrow.
     
    xixou, Mar 23, 2013
    #13
  14. Unwinder

    Unwinder Ancient Guru Staff Member

    Messages:
    17,208
    Likes Received:
    6,894
    New beta won't contain any GUI changes. New server will, but you don't translate it
     
    Unwinder, Mar 24, 2013
    #14
  15. xixou

    xixou Guest

    Messages:
    127
    Likes Received:
    2
    GPU:
    inno3d 1070 3x (4)
    xixou, Mar 24, 2013
    #15

  16. Unwinder

    Unwinder Ancient Guru Staff Member

    Messages:
    17,208
    Likes Received:
    6,894
    Thanks, I'll include it in the next version.
     
    Unwinder, Mar 25, 2013
    #16
  17. xixou

    xixou Guest

    Messages:
    127
    Likes Received:
    2
    GPU:
    inno3d 1070 3x (4)
    Hi Unwinder,
    Does the server gui still needs french translation ?
    In that case I could do it as well now that I have some time and motivation.

    Please point me to the directory location for that translation.
    Is that the same than the afterburner main GUI type of translation ?
    xixou
     
    xixou, Nov 14, 2013
    #17
  18. Unwinder

    Unwinder Ancient Guru Staff Member

    Messages:
    17,208
    Likes Received:
    6,894
    Yes, it needs translation as well.

    It is located in Localization subfolder of RTSS installation folder. Exactly the same localization engine/structure as AB.
     
    Unwinder, Nov 14, 2013
    #18
  19. xixou

    xixou Guest

    Messages:
    127
    Likes Received:
    2
    GPU:
    inno3d 1070 3x (4)
    Last edited: Nov 16, 2013
    xixou, Nov 16, 2013
    #19
  20. Unwinder

    Unwinder Ancient Guru Staff Member

    Messages:
    17,208
    Likes Received:
    6,894
    Thanks, I'll include it in the next version. And no, you should not translate the skin, it is not localizable.
     
    Unwinder, Nov 16, 2013
    #20
Page 1 of 2

Share This Page